1
00:00:00,633 --> 00:00:03,836
Emri im është oliver Queen.

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,905
Pas pesë vjetësh
në një ishull ferr,

3
00:00:06,907 --> 00:00:09,842
Unë kam ardhur në shtëpi
me vetëm një gol -

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,744
Për të shpëtuar qytetin tim.

5
00:00:11,746 --> 00:00:16,281
Por për ta bërë këtë, nuk mund të jem
vrasësi që kam qenë dikur.

6
00:00:16,283 --> 00:00:21,286
Për të nderuar kujtimin e mikut tim,
Unë duhet të jem dikush tjetër.

7
00:00:21,288 --> 00:00:26,825
Unë duhet të jem
diçka tjetër.

8
00:00:26,827 --> 00:00:28,494
Më parë në "shigjetën"...

9
00:00:28,496 --> 00:00:31,630
Koha për të zgjedhur, oliver,
kush jeton e kush vdes.

10
00:00:31,632 --> 00:00:34,266
Ke çfarë
keni ardhur për!
Koha ka mbaruar.

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,335
Jo!
Unë mendoj se ju
bërë zgjedhjen tuaj.

12
00:00:36,337 --> 00:00:38,270
Jo!

13
00:00:38,272 --> 00:00:39,972
Ivo vrau Shado
për shkak të meje.

14
00:00:39,974 --> 00:00:42,841
Asgjë e mirë nuk vjen
nga duke thënë slade se
ju mendoni se jeni përgjegjës

15
00:00:42,843 --> 00:00:45,177
Për vdekjen
e gruas që donte.

16
00:00:45,179 --> 00:00:48,847
Njeriu që vrau Shado
është ende atje.

17
00:00:48,849 --> 00:00:52,317
Jo për shumë kohë.
Sepse po shkojmë
për të marrë mallrat.

18
00:00:52,319 --> 00:00:55,087
Të gjithë po shkojmë
të vdes këtu,
ashtu si ai.

19
00:00:55,089 --> 00:01:00,159
Jo, nuk jemi.
Mendoj se gjeta rrugën tonë
në anijen e mallrave.

20
00:01:01,828 --> 00:01:02,995
Një parashutë.

21
00:01:02,997 --> 00:01:06,031
Do të doja që të takoheshit
slade Wilson.

22
00:01:06,033 --> 00:01:08,700
Eshte kenaqesi te takoj...

23
00:01:08,702 --> 00:01:11,270
Zoti mbretëreshë.

24
00:01:14,174 --> 00:01:17,209
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

25
00:01:17,211 --> 00:01:21,447
Zoti Wilson sapo bëri
një kontribut të konsiderueshëm

26
00:01:21,449 --> 00:01:23,982
Për fushatën time.

27
00:01:24,517 --> 00:01:26,618
Sa bujar prej tij.

28
00:01:26,620 --> 00:01:29,855
Ishte më e pakta
që mund të bëja
për nënën tuaj.

29
00:01:29,857 --> 00:01:32,691
Dhe çfarë i duhet këtij qyteti
është një kryetar bashkie pro biznesit

30
00:01:32,693 --> 00:01:36,261
Si moira për të përhapur rritjen
përmes investimeve urbane.

31
00:01:36,263 --> 00:01:40,933
Dhe ne thjesht po diskutonim se si
për të luftuar hendekun në rritje të pagave.

32
00:01:40,935 --> 00:01:44,636
Dhe përgjigja qëndron
në propozimin tuaj të buxhetit.

33
00:01:44,638 --> 00:01:46,405
E dini, kur shikoj
te mamaja jote,

34
00:01:46,407 --> 00:01:49,141
Unë mendoj për gjithçka
që keni kaluar
pas tërmetit.

35
00:01:49,143 --> 00:01:53,078
Gjithçka që mund të them është,
ju dhe unë kemi
diçka e përbashkët.

36
00:01:53,080 --> 00:01:54,413
Çfarë është kjo?

37
00:01:54,415 --> 00:01:57,082
E di sa e vështirë
është të zgjedhësh veten
rezervo

38
00:01:57,084 --> 00:02:00,586
Kur njerëzit e tjerë
ju kanë fshirë.

39
00:02:01,554 --> 00:02:04,456
Në të vërtetë.

40
00:02:04,891 --> 00:02:09,628
Çfarë nuk shkon, z. Mbretëresha?
Dukesh pak i mërzitur.

41
00:02:09,630 --> 00:02:13,999
jam mire,
faleminderit.

42
00:02:15,902 --> 00:02:18,370
Ah, faleminderit, e dashur.

43
00:02:18,372 --> 00:02:21,773
Oliver, z. Wilson
ishte i sjellshëm për të sjellë

44
00:02:21,775 --> 00:02:25,711
Një shishe autentike
rum australian.

45
00:02:27,914 --> 00:02:30,616
A do të bashkoheni me ne
në një pije?

46
00:02:30,618 --> 00:02:33,852
Po, sigurisht.

47
00:02:33,854 --> 00:02:35,654
E mrekullueshme.

48
00:02:35,656 --> 00:02:38,724
Çfarë do
pimë për të?

49
00:02:40,827 --> 00:02:44,163
Tek miqësia.

50
00:02:50,870 --> 00:02:54,373
Oh, e shijshme.

51
00:02:55,642 --> 00:02:57,876
Kjo këtu
është një pjesë e bukur.

52
00:02:57,878 --> 00:03:02,848
Më thuaj, bën
shpenzon familja juaj
shumë kohë në ujë?

53
00:03:02,850 --> 00:03:04,750
Eh, jo.

54
00:03:04,752 --> 00:03:08,487
Jo që nga burri im i ndjerë.

55
00:03:08,489 --> 00:03:10,289
Më fal moira,
me fal.

56
00:03:10,291 --> 00:03:14,927
Unë mbaj mend
duke lexuar për këtë
aksident në gazetë.

57
00:03:14,929 --> 00:03:16,495
Ti ishe shpirt trim.

58
00:03:16,497 --> 00:03:19,631
nuk më pëlqen
për të folur për të.

59
00:03:19,633 --> 00:03:21,400
Unë mund të kuptoj.

60
00:03:21,402 --> 00:03:23,168
Gjatë gjithë asaj kohe në atë ishull...

61
00:03:23,170 --> 00:03:26,572
Duhet të ketë qenë
ferr për ju.

62
00:04:22,595 --> 00:04:24,496
Shado
do të ishte krenar.

63
00:04:24,498 --> 00:04:26,832
faleminderit.
Por ato pemë nuk lëvizin,

64
00:04:26,834 --> 00:04:30,736
Ose qëlloni kundër. Burrat e Ivos
në testamentin e mallrave.

65
00:04:30,738 --> 00:04:34,172
Më pas qëlloni së pari.

66
00:04:40,213 --> 00:04:42,814
Transportuesi i Ivos
ndodhet këtu.

67
00:04:42,816 --> 00:04:45,217
Ai mban tetë burra
në kuvertë. Tre në
në të djathtë,

68
00:04:45,219 --> 00:04:47,819
Tre në port
dhe dy lart
në urë.

69
00:04:47,821 --> 00:04:51,423
Por shqetësimi ynë më i madh
a jane keto gp 25
granatahedhës

70
00:04:51,425 --> 00:04:53,759
Se ata po ecin
përreth me në çdo kohë.

71
00:04:53,761 --> 00:04:55,494
A kanë
vizion nate?

72
00:04:55,496 --> 00:04:58,630
Jo sipas blondie.

73
00:04:59,732 --> 00:05:02,367
Kjo ka erë të tmerrshme.

74
00:05:02,369 --> 00:05:04,269
Do të shijojë
edhe me keq.

75
00:05:04,271 --> 00:05:05,570
Por do të funksionojë?

76
00:05:05,572 --> 00:05:08,106
Kam kaluar një vit
me Anthony Ivo.

77
00:05:08,108 --> 00:05:10,242
E di si mendon.

78
00:05:10,244 --> 00:05:12,444
Do të funksionojë.

79
00:05:17,016 --> 00:05:19,618
Hej, po
mirakuru?

80
00:05:19,620 --> 00:05:21,019
Epo, po në lidhje me të?

81
00:05:21,021 --> 00:05:22,988
Epo, shiko,
Dua të them, mund të shërojë,

82
00:05:22,990 --> 00:05:25,490
nuk e di,
ndoshta çdo gjë.

83
00:05:25,492 --> 00:05:29,861
Ndoshta...Ndoshta
është një ilaç mrekulli.

84
00:05:29,863 --> 00:05:34,266
Por është edhe diçka tjetër.

85
00:05:34,268 --> 00:05:36,435
Diçka që njerëzit e pëlqejnë ivo

86
00:05:36,437 --> 00:05:39,104
Nuk duhet lejuar kurrë
për të kontrolluar.

87
00:05:39,106 --> 00:05:42,607
Po slade?
Ai mund të mos na lejojë.

88
00:05:42,609 --> 00:05:46,078
Mund jo
le te besh cfare?

89
00:05:46,080 --> 00:05:48,914
Ju mendoni se ne duhet
shkatërroj mirakuru?

90
00:05:48,916 --> 00:05:51,850
Kjo gjë nuk ka
shkoni në rrugën tonë ...

91
00:05:51,852 --> 00:05:54,953
Nuk mund të lejojmë
ivo e kanë.

92
00:05:54,955 --> 00:05:58,256
ke te drejte.

93
00:05:58,258 --> 00:06:00,759
Duhet ta djegim.

94
00:06:00,761 --> 00:06:05,630
Anthony ia kushtoi gjithë jetën
për të gjetur këtë.

95
00:06:05,632 --> 00:06:09,935
Askush as që mendoi
ishte e vërtetë.

96
00:06:09,937 --> 00:06:12,170
Ishte ëndrra e tij.

97
00:06:12,172 --> 00:06:13,972
A ka thënë ndonjëherë pse?

98
00:06:13,974 --> 00:06:17,242
Ai donte
për të shpëtuar botën.

99
00:06:18,144 --> 00:06:21,980
Ne kemi nevojë
për të folur për nesër.

100
00:06:21,982 --> 00:06:26,451
Rreth asaj që duhet bërë
me Anthonin një herë
marrim mallrat.

101
00:06:26,453 --> 00:06:27,686
Çfarë do të thotë?

102
00:06:27,688 --> 00:06:30,288
Sepse slade
dëshiron ta vrasë.

103
00:06:30,290 --> 00:06:31,957
Unë nuk jam duke shkuar
për ta lënë të ndodhë.

104
00:06:31,959 --> 00:06:34,559
Jo, slade dëshiron
vrasin atë për shado.

105
00:06:34,561 --> 00:06:39,197
Oliver, ti jo
e njoh atë si unë.

106
00:06:39,199 --> 00:06:41,066
Shikoni, nëse ai është
duke u dhënë mundësi,

107
00:06:41,068 --> 00:06:42,968
Pastaj ai po shkon
për ta kthyer këtë.

108
00:06:42,970 --> 00:06:44,202
Ai do të bëjë
slade mendoj

109
00:06:44,204 --> 00:06:45,737
Se e ke fajin
se ajo ka vdekur.

110
00:06:45,739 --> 00:06:48,874
Që keni zgjedhur
për të më shpëtuar
në vend të saj.

111
00:06:50,677 --> 00:06:53,478
Ju nuk mund t'i jepni atij
atë shans.

112
00:06:56,249 --> 00:06:57,816
Sara...

113
00:06:57,818 --> 00:07:00,051
nuk mundem.
Ju keni vrarë më parë.

114
00:07:00,053 --> 00:07:01,686
Kjo nuk është ajo që
ju jeni duke folur për.

115
00:07:01,688 --> 00:07:04,823
Ju jeni duke folur për
ekzekutimi i dikujt
me gjakftohtësi.

116
00:07:04,825 --> 00:07:07,859
Shikoni, slade ka
mirakuru në të.
Ai është i paqëndrueshëm.

117
00:07:07,861 --> 00:07:11,096
Nëse humbet kontrollin;
nëse ai këput përsëri,

118
00:07:11,098 --> 00:07:13,565
Atëherë ne të dy jemi të vdekur.

119
00:07:15,067 --> 00:07:18,737
Duhet të vrasësh Ivo.

120
00:07:28,348 --> 00:07:31,416
Kush ka etje?

121
00:07:31,418 --> 00:07:32,484
Ku
e kuptoni atë?

122
00:07:32,486 --> 00:07:33,652
kujt i intereson?
Le ta pimë.

123
00:07:33,654 --> 00:07:36,688
Ah, kjo është një nga të paktat
copa të çmuara ngarkesash

124
00:07:36,690 --> 00:07:38,290
Për të mbijetuar nga përplasja.

125
00:07:38,292 --> 00:07:42,427
Billy Wintergreen
dhe po planifikoja
duke e ruajtur atë për një ditë me shi,

126
00:07:42,429 --> 00:07:45,263
Por duke pasur parasysh,
dashtë zoti,

127
00:07:45,265 --> 00:07:48,400
Kjo është nata jonë e fundit
ne ishull...

128
00:07:48,402 --> 00:07:51,303
Për të marrë
transportuesi i mallrave.

129
00:07:51,305 --> 00:07:55,040
Për të zbritur
këtë ishull përgjithmonë.

130
00:07:55,042 --> 00:07:58,510
Për të hije.

131
00:08:01,214 --> 00:08:03,782
Mmm.

132
00:08:03,916 --> 00:08:07,486
E dini, nëse diçka
me ndodh neser...

133
00:08:07,488 --> 00:08:11,156
Nuk mundesh
mendo kështu.

134
00:08:12,859 --> 00:08:16,027
Nëse nuk ia dal...

135
00:08:16,029 --> 00:08:18,897
Unë kam nevojë që ju të...

136
00:08:18,899 --> 00:08:22,067
T'i them mamit dhe motrës

137
00:08:22,069 --> 00:08:25,670
Se nuk isha i njejti,

138
00:08:25,672 --> 00:08:30,242
Fëmija budalla që mori
në atë varkë.

139
00:08:33,513 --> 00:08:36,948
Thuaju se isha ndryshe.

140
00:08:36,950 --> 00:08:38,650
Ok.

141
00:08:38,652 --> 00:08:41,319
Dhe nëse nuk e bëj
bëje...

142
00:08:41,321 --> 00:08:45,924
Tregoji familjes time
se kam vdekur
mbi "gambit".

143
00:08:45,926 --> 00:08:46,892
Pse?

144
00:08:46,894 --> 00:08:50,762
Le të më kujtojnë mua
ashtu siç isha unë.

145
00:08:57,271 --> 00:09:00,705
Ne duhet të gjithë
fle pak.

146
00:09:08,681 --> 00:09:12,517
me ka marr malli.

147
00:09:14,754 --> 00:09:18,123
Shado?

148
00:09:20,026 --> 00:09:23,094
si jeni
ende gjallë?

149
00:09:23,096 --> 00:09:25,063
Unë nuk jam gjallë.

150
00:09:25,065 --> 00:09:27,632
E mbani mend?

151
00:09:27,634 --> 00:09:30,135
Unë jam i vdekur.

152
00:09:30,137 --> 00:09:34,773
Sepse ti zgjodhe saren mbi mua.

153
00:09:35,875 --> 00:09:40,779
Pse nuk me zgjodhe mua?

154
00:09:40,781 --> 00:09:42,881
Pse nuk me zgjodhe mua?

155
00:09:42,883 --> 00:09:47,519
Pse nuk me zgjodhe mua?!

156
00:09:49,189 --> 00:09:53,191
Ngrihu dhe shkëlqe,
fëmijë. Është koha.

157
00:10:50,182 --> 00:10:53,218
Glaza zmei!

158
00:10:54,287 --> 00:10:57,722
Më mirë fat tjetër
koha, hendrik.

159
00:10:57,724 --> 00:11:00,925
Ju mashtroni!

160
00:11:00,927 --> 00:11:02,694
Ai mashtron!

161
00:11:02,696 --> 00:11:05,397
Kështu edhe ju.

162
00:11:05,399 --> 00:11:07,332
Ai thjesht mashtron më mirë.

163
00:11:07,334 --> 00:11:10,235
Ngrihu,
djalë predikues.

164
00:11:10,237 --> 00:11:14,105
Unë thashë ngrihu,
frikacak!

165
00:11:39,632 --> 00:11:44,602
Ivo dëshiron
të të shoh.

166
00:11:44,604 --> 00:11:47,539
Ki besim, miku im.

167
00:11:47,541 --> 00:11:49,641
Zoti do t'ju mbrojë.

168
00:11:49,643 --> 00:11:51,409
nuk ka zot.

169
00:11:51,411 --> 00:11:54,179
Nëse do të kishte...

170
00:11:54,181 --> 00:11:55,980
Ai nuk është në këtë anije.

171
00:11:55,982 --> 00:11:57,048
si është ajo?

172
00:11:57,050 --> 00:11:58,783
Më vjen keq, Anthony.

173
00:11:58,785 --> 00:12:00,618
Do të doja të kisha më mirë
lajme për t'ju dhënë,

174
00:12:00,620 --> 00:12:05,090
Por gjendja e saj është
duke përparuar më shpejt
nga sa e kishim parashikuar.

175
00:12:05,092 --> 00:12:08,293
a keni provuar
duke rritur dozën e saj?

176
00:12:08,295 --> 00:12:10,695
Dy herë tashmë,
por ne të dy e dimë

177
00:12:10,697 --> 00:12:13,531
Mjekësia moderne
ka kufizimet e veta.

178
00:12:13,533 --> 00:12:16,768
Oh, po, e di shumë mirë.

179
00:12:16,770 --> 00:12:19,971
Faleminderit doktor.

180
00:12:27,313 --> 00:12:30,348
Jo, prit.
Prisni z. Ivo.

181
00:12:30,350 --> 00:12:33,651
Familja ime është bratva.
Mafia ruse.

182
00:12:33,653 --> 00:12:36,154
Ata paguajnë miliona për mua.

183
00:12:36,156 --> 00:12:39,190
Më vjen keq, kam shumë
pak përdorim për para.

184
00:12:39,192 --> 00:12:43,762
Unë, megjithatë,
kërkojnë një sy

185
00:12:43,764 --> 00:12:46,164
Për kërkimin tim.

186
00:13:18,798 --> 00:13:22,834
Epo, nuk kemi gjithë ditën.

187
00:13:22,836 --> 00:13:26,738
Ka një fllad.

188
00:13:52,064 --> 00:13:54,632
Ata janë
në plazh.

189
00:13:54,634 --> 00:13:56,501
Merrni ato.

190
00:13:56,503 --> 00:13:58,102
I gjallë.

191
00:13:58,104 --> 00:14:00,171
Po ai?

192
00:14:03,209 --> 00:14:06,077
Ata po vijnë.

193
00:14:06,079 --> 00:14:08,880
Dy burra, të armatosur.

194
00:14:09,915 --> 00:14:12,050
E dini, kur
ne fillimisht u përpoqëm

195
00:14:12,052 --> 00:14:14,052
Për të zbritur
ky ishull,

196
00:14:14,054 --> 00:14:16,654
Ishte si të huaj.

197
00:14:16,656 --> 00:14:21,059
Por tani është
si vëllezër.

198
00:14:22,528 --> 00:14:26,364
Shihemi në anijen e mallrave.

199
00:14:38,043 --> 00:14:41,112
Pikërisht atje.

200
00:14:52,558 --> 00:14:54,959
Oh!

201
00:14:56,462 --> 00:15:01,866
Ju jeni me fat
ivo ju do gjalle.

202
00:15:04,370 --> 00:15:08,172
ju thashë
Unë do të kthehesha.

203
00:15:08,174 --> 00:15:09,540
Fantastike.

204
00:15:09,542 --> 00:15:12,210
Ne jemi të shpëtuar.

205
00:15:25,591 --> 00:15:28,793
Ai ju pëlqen.

206
00:15:29,695 --> 00:15:32,463
mos u shqetëso,
ai nuk do të kafshojë.

207
00:15:32,465 --> 00:15:35,433
Reverend Thomas Flynn.

208
00:15:35,435 --> 00:15:38,102
Oliver mbretëresha.

209
00:15:38,104 --> 00:15:42,040
Ky është Ibrahimi.

210
00:15:42,042 --> 00:15:44,909
Ju kujtoj nga
përpara. Ti shpëtove.

211
00:15:44,911 --> 00:15:47,178
Me atë kurvë bionde.

212
00:15:47,180 --> 00:15:49,881
Ky është Hendrik.
Ai është një magjepsës.

213
00:15:49,883 --> 00:15:51,649
Po, shpresoj
ajo kalbet në ferr.

214
00:15:51,651 --> 00:15:56,020
Hej, Sara ishte një e burgosur,
ashtu si të gjithë ne.

215
00:15:56,022 --> 00:15:57,922
E drejta.

216
00:15:57,924 --> 00:16:01,292
Qesharake, unë kurrë
dëgjoi të bërtiturin e saj.

217
00:16:01,294 --> 00:16:05,029
Sa kohë keni
ke qenë këtu, Thomas?

218
00:16:05,031 --> 00:16:06,931
pak
mbi një vit.

219
00:16:06,933 --> 00:16:08,166
po punoja
si misionar

220
00:16:08,168 --> 00:16:10,835
Në maliku, vetëm jashtë
brigjet e Indisë.

221
00:16:10,837 --> 00:16:13,037
Kjo anije u ankorua
atje për furnizime,

222
00:16:13,039 --> 00:16:15,340
Më pyeti doktor Ivo
për të ardhur në bord

223
00:16:15,342 --> 00:16:19,377
Për të administruar
ritet e fundit
për një njeri që po vdes.

224
00:16:19,379 --> 00:16:22,213
Gabimi im.

225
00:16:22,215 --> 00:16:23,348
me vjen keq.

226
00:16:23,350 --> 00:16:29,087
Mund ta imagjinoni
një vend më i mirë për një burrë
në linjën time të punës?

227
00:16:36,328 --> 00:16:39,664
Prochnost.

228
00:16:45,238 --> 00:16:47,372
Zoti mbretëreshë.

229
00:16:47,374 --> 00:16:48,806
Mirë se vini përsëri.

230
00:16:48,808 --> 00:16:51,275
Burrat e mi janë ende
duke kërkuar në plazh

231
00:16:51,277 --> 00:16:52,944
Për mikun tuaj
dhe sara.

232
00:16:52,946 --> 00:16:55,680
Ata kanë
mirakuru.

233
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
Pra...

234
00:16:57,684 --> 00:17:00,318
Ku janë ata?

235
00:17:00,320 --> 00:17:02,020
Shkoni në ferr.

236
00:17:02,022 --> 00:17:06,190
Ndoshta do të dëshironit
për ta rimenduar atë.

237
00:17:12,664 --> 00:17:15,199
Ivo...Ti më torturon
gjithçka që dëshironi.

238
00:17:15,201 --> 00:17:18,369
Unë nuk do të shkoj kurrë
për t'ju treguar se ku janë.

239
00:17:18,371 --> 00:17:21,572
Jo. Jo me dëshirë.

240
00:17:23,675 --> 00:17:26,511
Çfarë është kjo?

241
00:17:26,513 --> 00:17:27,812
Oh, kjo?

242
00:17:27,814 --> 00:17:29,414
Shihni, kjo është
natriumi pentotal.

243
00:17:29,416 --> 00:17:32,917
Është më bisedore,
emër por shumë përshkrues,

244
00:17:32,919 --> 00:17:34,152
Është serum i së vërtetës.

245
00:17:34,154 --> 00:17:35,353
Jo, prisni, prisni!

246
00:17:35,355 --> 00:17:38,756
Jo, jo,
Unë do t'ju tregoj gjithçka!

247
00:17:38,758 --> 00:17:42,727
Le të fillojmë.

248
00:17:44,697 --> 00:17:46,731
a jeni i martuar,
z. Wilson?

249
00:17:46,733 --> 00:17:49,067
a keni
ndonjë fëmijë?

250
00:17:49,069 --> 00:17:50,568
Mjerisht as.

251
00:17:50,570 --> 00:17:56,074
Epo, duhet të ketë
dikush i veçantë
në jetën tuaj.

252
00:17:56,076 --> 00:17:58,576
kishte.

253
00:17:58,578 --> 00:18:01,712
Por ajo ndërroi jetë
disa vite më parë.

254
00:18:01,714 --> 00:18:06,017
Unë dhe nëna ime kemi pasur
të përballesh me shumë humbje,

255
00:18:06,019 --> 00:18:07,819
Fatkeqësisht.

256
00:18:07,821 --> 00:18:11,055
Dhe në fund mësuam ...

257
00:18:11,057 --> 00:18:14,926
Se thjesht duhet të ecësh përpara.

258
00:18:17,096 --> 00:18:21,132
Unë nuk e besoj këtë.

259
00:18:21,134 --> 00:18:23,367
E dini, kam dëgjuar
që familja juaj

260
00:18:23,369 --> 00:18:25,770
Ka një afinitet
me artet figurative.

261
00:18:25,772 --> 00:18:28,206
Po burri im
grumbulluar mjaft
koleksionin

262
00:18:28,208 --> 00:18:30,575
Të shekullit të 19-të
peizazhet amerikane.

263
00:18:30,577 --> 00:18:33,244
Hmm. Do të doja t'i shihja.

264
00:18:33,246 --> 00:18:35,546
Ndoshta një ditë tjetër.

265
00:18:35,548 --> 00:18:39,584
Ne kemi një familje
biznes që na nevojitet
për të diskutuar tani.

266
00:18:39,586 --> 00:18:42,653
me vjen keq. djali im
duket se ka harruar

267
00:18:42,655 --> 00:18:43,888
Të gjitha sjelljet e tij.

268
00:18:43,890 --> 00:18:47,959
Më lër të marr
stafi im të hapet
pjesa tjetër e shtëpisë.

269
00:18:47,961 --> 00:18:50,161
faleminderit.

270
00:18:56,034 --> 00:18:57,869
Mami?

271
00:18:57,871 --> 00:18:59,170
Ollie?

272
00:18:59,172 --> 00:19:04,041
Unë ende do të takohem
pjesa tjetër e familjes suaj.

273
00:19:13,085 --> 00:19:15,419
Përshëndetje?

274
00:19:17,523 --> 00:19:19,857
Hej, Ollie, ka
ti dhe mami folëm,

275
00:19:19,859 --> 00:19:21,759
'shkak kjo e tërë
duke mos folur
gjë...

276
00:19:21,761 --> 00:19:23,060
Thea, tani nuk është
një kohë e mirë.

277
00:19:23,062 --> 00:19:24,629
Kush është shoku juaj?

278
00:19:24,631 --> 00:19:26,697
Slade Wilson.

279
00:19:26,699 --> 00:19:28,032
Është kënaqësi
të të takoj.

280
00:19:28,034 --> 00:19:30,735
Kam dëgjuar kaq të mrekullueshme
gjëra nga nëna juaj.

281
00:19:30,737 --> 00:19:35,473
Thea, çfarë perfekte
koha. Kjo është
slade Wilson, dhe unë--

282
00:19:35,475 --> 00:19:37,041
Ata janë takuar.

283
00:19:37,043 --> 00:19:39,577
...Ishte vetëm gati
për t'i treguar atij
koleksioni ynë.

284
00:19:39,579 --> 00:19:41,812
Por ju jeni larg
më të përshtatshme. Ejani.

285
00:19:41,814 --> 00:19:44,715
Oh.

286
00:19:44,950 --> 00:19:47,552
Viti i fundit, isha
të fiksuar pas artit.

287
00:19:47,554 --> 00:19:51,255
Më bëri mësuesi im
sill të gjitha
klasa e historisë së artit

288
00:19:51,257 --> 00:19:52,456
Këtu
për të treguar pjesët tona.

289
00:19:52,458 --> 00:19:55,092
Ishte pikërisht
si vdekjeprurëse
siç tingëllon.

290
00:19:55,094 --> 00:19:58,362
Por ju jeni një shumë
vajzë me fat që ka
njohur një privilegj të tillë.

291
00:19:58,364 --> 00:20:02,533
Dhe unë jam me fat
të kesh të gjithën tënde
familja këtu.

292
00:20:08,040 --> 00:20:11,642
Oliver.

293
00:20:12,611 --> 00:20:16,981
Oliver, çfarë është
emri juaj?

294
00:20:17,449 --> 00:20:20,885
Oliver Jonas mbretëresha.

295
00:20:23,255 --> 00:20:26,657
Oliver, ku
keni lindur?

296
00:20:27,526 --> 00:20:28,893
Qyteti yjor.

297
00:20:28,895 --> 00:20:33,130
Pse ndërtove
një zjarr në plazh?

298
00:20:33,132 --> 00:20:36,934
Kështu që ju do ta shihni atë.

299
00:20:36,936 --> 00:20:39,637
ju thashë.

300
00:20:39,639 --> 00:20:42,740
ishte zjarri
një kurth?

301
00:20:42,742 --> 00:20:46,744
Jo një kurth.
Ishte një...

302
00:20:46,746 --> 00:20:50,648
Një shpërqendrim.

303
00:20:51,350 --> 00:20:55,052
Si ishte zjarri
një shpërqendrim?

304
00:20:55,054 --> 00:20:59,991
Ku janë sara
dhe rrëshqitje tani?

305
00:20:59,993 --> 00:21:02,827
Ku janë ata?!

306
00:21:03,228 --> 00:21:06,564
Ata janë në anijen e mallrave.

307
00:21:06,566 --> 00:21:11,135
Ku më
transportuesi i mallrave?

308
00:21:12,037 --> 00:21:13,971
Ata janë në dhomën e motorit

309
00:21:13,973 --> 00:21:16,307
Sepse ne kemi një trap.

310
00:21:16,309 --> 00:21:18,175
Bëj alarmin.
Unë dua çdo njeri

311
00:21:18,177 --> 00:21:19,910
Në këtë anije mallrash
poshtë në atë
dhomë motori.

312
00:21:19,912 --> 00:21:23,347
Kërkoni të gjithë
kat. Shkoni!

313
00:21:23,349 --> 00:21:26,484
Oliver Jonas mbretëresha.

314
00:21:33,258 --> 00:21:35,493
Do të shijojë edhe më keq.

315
00:21:35,495 --> 00:21:36,694
Por do të funksionojë?

316
00:21:36,696 --> 00:21:40,064
Kam kaluar një vit
me Anthony Ivo.
E di si mendon.

317
00:21:40,066 --> 00:21:41,165
Do të funksionojë.

318
00:21:41,167 --> 00:21:45,636
Cocculus indicus.
Është një burim natyror
e pikrotoksinës,

319
00:21:45,638 --> 00:21:48,172
E cila do të kundërshtojë
efektet e barbiturateve -

320
00:21:48,174 --> 00:21:49,440
Ashtu si pentotali i natriumit.

321
00:21:49,442 --> 00:21:52,209
E preferuara e Ivos.
Por ju ende duhet të
vepro me gurë për ta shitur.

322
00:21:52,211 --> 00:21:56,614
Me fat për mua.
Para gjithë kësaj,
Kam pasur shumë praktikë.

323
00:22:04,122 --> 00:22:06,424
Ata janë
pastrimin e kuvertës.

324
00:22:06,426 --> 00:22:10,361
Maja e anijes
zbrazje.

325
00:22:10,363 --> 00:22:11,996
a jeni gati?

326
00:22:11,998 --> 00:22:14,565
Ju me të vërtetë nuk dëshironi
një përgjigje e sinqertë për këtë.

327
00:22:14,567 --> 00:22:16,634
Por ju keni bërë
kjo më parë, apo jo?

328
00:22:16,636 --> 00:22:21,439
Askujt
e bëra këtë më parë!

329
00:22:33,685 --> 00:22:36,654
Këtu, mendoj unë
këto ju përkasin juve.

330
00:22:36,656 --> 00:22:38,155
Ne jemi në një orë,

331
00:22:38,157 --> 00:22:39,757
Dhe ajo duhet
lironi të burgosurit.

332
00:22:39,759 --> 00:22:42,893
Ivo dërgoi njerëzit e tij
në dhomën e motorit
ashtu siç e kishim planifikuar.

333
00:22:42,895 --> 00:22:46,263
Më i përshtatshëm për mua
për t'i nxjerrë jashtë.

334
00:22:46,265 --> 00:22:47,932
Shko gjej ivo.

335
00:22:47,934 --> 00:22:52,570
Ai nuk mund të zbresë nga kjo anije.
Por mos e vrit.

336
00:22:52,572 --> 00:22:56,707
I biri i kurvës është i imi.

337
00:22:59,010 --> 00:23:02,780
Dhe ja ku kemi
një mjellmë curtis nga 1882.

338
00:23:02,782 --> 00:23:06,584
Fakt argëtues për këtë
një - ai në fakt pikturoi
atë me dorën e majtë

339
00:23:06,586 --> 00:23:09,754
Për shkak të artritit të rëndë.

340
00:23:09,756 --> 00:23:11,889
Është absolutisht
i hollë.

341
00:23:11,891 --> 00:23:15,760
e di. Nuk mund t'ju them
sa oferta kemi pasur

342
00:23:15,762 --> 00:23:17,528
Nga koleksionistët privatë për të.

343
00:23:17,530 --> 00:23:20,931
Por ishte
një nga të preferuarit e babait.

344
00:23:20,933 --> 00:23:23,100
A nuk ishte, Ollie?

345
00:23:23,102 --> 00:23:25,870
Po, ishte.

346
00:23:25,872 --> 00:23:28,439
Ai e donte atë.

347
00:23:28,441 --> 00:23:30,241
Atëherë duhet
kurrë mos e shisni.

348
00:23:30,243 --> 00:23:34,245
Besoj se kur
humbasim dikë që duam,

349
00:23:34,247 --> 00:23:38,115
Ne e kemi detyrimin
për të nderuar kujtimin e tyre.

350
00:23:45,157 --> 00:23:45,990
Oof.

351
00:23:45,992 --> 00:23:48,426
Mendoj se në fund
Do të godisja diçka.

352
00:23:48,428 --> 00:23:50,661
Jini të durueshëm.
Ollie e bën të duket e lehtë.

353
00:23:50,663 --> 00:23:52,830
A shkon dikush
për ta marrë atë?

354
00:23:52,832 --> 00:23:54,732
Unë do ta marr atë
si nr. Pa merak.

355
00:23:54,734 --> 00:23:58,302
Pavarësisht se ku shkoj,
Unë thjesht po u përgjigjem telefonave.

356
00:23:58,304 --> 00:24:00,337
Përshëndetje?

357
00:24:00,339 --> 00:24:02,473
Oliver?

358
00:24:02,475 --> 00:24:05,709
Epo, unë mendoj
ne kemi qenë prapa dialed.

359
00:24:05,711 --> 00:24:08,712
Dhe këtu është një Joseph Cooper
nga viti 1890.

360
00:24:08,714 --> 00:24:11,449
Hej, kjo është tea.

361
00:24:11,451 --> 00:24:14,185
Kjo është e mrekullueshme.

362
00:24:14,187 --> 00:24:15,753
Prisni, duroni.

363
00:24:15,755 --> 00:24:22,426
Unë në fakt kam një pikturë
nga solo e tij e parë
ekspozitë në Boston.

364
00:24:22,428 --> 00:24:24,762
O zot, jo.

365
00:24:24,764 --> 00:24:25,863
Kush është ai?

366
00:24:25,865 --> 00:24:34,171
Dhe nëse nuk e ndalojmë atë,
ai do të vrasë oliverin
dhe gjithë familjen e tij.

367
00:24:39,845 --> 00:24:40,978
Duhet të lëvizim. Tani.

368
00:24:40,980 --> 00:24:42,480
Jeni i sigurt se ishte
slade Wilson?

369
00:24:42,482 --> 00:24:44,448
mendova
ai ishte i vdekur.
jam i sigurt.

370
00:24:44,450 --> 00:24:46,784
Ky nuk është një zë
Do të harroja ndonjëherë.

371
00:24:46,786 --> 00:24:50,387
Cila është arma më e madhe
ke zbritur ketu?

372
00:24:51,289 --> 00:24:53,624
Kjo mund të funksionojë.

373
00:24:53,626 --> 00:24:54,959
Mundet?

374
00:24:54,961 --> 00:24:57,895
Ai ka
mirakuru në të.

375
00:24:57,897 --> 00:24:59,830
Kështu edhe unë.

376
00:24:59,832 --> 00:25:03,467
A mund të të besoj?

377
00:25:04,202 --> 00:25:06,370
Unë do të jetë mirë.

378
00:25:06,372 --> 00:25:08,572
Slade ishte një vrasës i stërvitur
edhe para se të injektohej.

379
00:25:08,574 --> 00:25:12,042
Ju keni mundësinë,
ju merrni një goditje,
ju e ulni atë.

380
00:25:12,044 --> 00:25:15,145
Ju lutemi ruani oliverin.

381
00:25:26,825 --> 00:25:29,193
Pse po e bën këtë?

382
00:25:29,195 --> 00:25:30,995
Unë jam me Oliverin tani.

383
00:25:30,997 --> 00:25:31,929
Pse duhet të të besoj?

384
00:25:31,931 --> 00:25:35,633
Sepse ju nuk e bëni
duan të vdesin! Shkoni!

385
00:25:45,211 --> 00:25:48,879
Ti e ndihmove atë maniak
na torturoni.

386
00:26:10,602 --> 00:26:13,837
Jo!

387
00:26:23,783 --> 00:26:26,016
Më ndiqni.

388
00:26:28,019 --> 00:26:29,219
Ku eshte Ivo?!

389
00:26:29,221 --> 00:26:31,722
Ai po shkon në urë!

390
00:27:02,821 --> 00:27:06,190
Përgjigju telefonit.

391
00:27:06,192 --> 00:27:08,392
Përshëndetje?

392
00:27:08,394 --> 00:27:11,261
Xhesika,
jam une.

393
00:27:11,263 --> 00:27:12,763
OBSH?

394
00:27:12,765 --> 00:27:15,032
Është Antoni.

395
00:27:15,034 --> 00:27:16,800
Antoni.

396
00:27:16,802 --> 00:27:19,570
Unë isha i martuar
për një djalë të quajtur Anthony.

397
00:27:19,572 --> 00:27:21,138
Unë e di,
i dashur.

398
00:27:21,140 --> 00:27:22,473
Por ai u largua.

399
00:27:22,475 --> 00:27:24,642
Shkova për të gjetur një kurë.

400
00:27:24,644 --> 00:27:26,610
Dhe gjeta një,
i dashur.

401
00:27:26,612 --> 00:27:29,546
E gjeta dhe së shpejti,
ne do të jemi -

402
00:27:29,548 --> 00:27:35,119
Ai ishte mjek,
por ai u largua.

403
00:27:47,399 --> 00:27:51,502
Është më e vështirë se
duket, apo jo?

404
00:27:51,504 --> 00:27:54,104
Vrasja e një njeriu të paarmatosur.

405
00:27:54,106 --> 00:27:57,675
dukej
shumë e lehtë kur
ke vrarë shado.

406
00:27:57,677 --> 00:27:59,410
Unë nuk e vrava, oliver.

407
00:27:59,412 --> 00:28:01,145
Ivo, ti qëllove
ajo në kokë!

408
00:28:01,147 --> 00:28:03,280
Unë ju dhashë një zgjedhje!

409
00:28:03,282 --> 00:28:06,483
Ju zgjodhët sarën.

410
00:28:06,485 --> 00:28:10,387
Por kjo sepse
nuk mund të përballesh
fajin tuaj.

411
00:28:10,389 --> 00:28:15,292
I ngarkova plumbat, po,
Tërhoqa këmbëzën.

412
00:28:16,127 --> 00:28:18,195
Por ju...

413
00:28:18,197 --> 00:28:20,097
E drejtove armën.

414
00:28:20,099 --> 00:28:25,002
Dhe ju mbani veten
përgjegjës.

415
00:28:25,004 --> 00:28:27,237
apo jo?

416
00:28:28,239 --> 00:28:31,141
po.

417
00:28:31,443 --> 00:28:35,179
Por kjo nuk do të thotë
Unë nuk do të të vras.

418
00:28:35,181 --> 00:28:38,415
Pyetja është...

419
00:28:38,417 --> 00:28:42,152
Çfarë do të bëjë ai?

420
00:29:00,939 --> 00:29:03,974
A është e vërtetë?

421
00:29:05,176 --> 00:29:08,846
më thuaj.

422
00:29:08,848 --> 00:29:10,080
Slade, u përpoqa
te te them...

423
00:29:10,082 --> 00:29:11,915
Tregoji atij, oliver.

424
00:29:11,917 --> 00:29:15,319
u zemërova,
siç jeni ju tani.

425
00:29:15,321 --> 00:29:18,288
Dhe nuk po mendoja qartë.

426
00:29:18,290 --> 00:29:19,990
Mbylle gojën!

427
00:29:19,992 --> 00:29:21,892
kam vepruar me nxitim;
I thashë të zgjidhte

428
00:29:21,894 --> 00:29:24,528
Midis shados dhe sarës.

429
00:29:24,530 --> 00:29:26,130
Mos e dëgjoni atë.

430
00:29:26,132 --> 00:29:28,432
Ai është një përbindësh,
ai do të thotë çdo gjë.

431
00:29:28,434 --> 00:29:29,833
Ju e dini se ai do!

432
00:29:29,835 --> 00:29:32,169
Thuaji që po gënjej, oliver.

433
00:29:32,171 --> 00:29:34,872
Thuaj atë.

434
00:29:34,874 --> 00:29:37,608
Unë mund të shpjegoj ...

435
00:29:37,610 --> 00:29:41,245
Ju e keni ditur...

436
00:29:59,030 --> 00:30:01,565
Slade...

437
00:30:01,567 --> 00:30:04,802
Ju lutem...Ivo.

438
00:30:04,804 --> 00:30:06,537
Ai ka vdekur.

439
00:30:06,539 --> 00:30:10,140
Aq i vdekur sa je ti.

440
00:30:42,140 --> 00:30:44,575
Aah!

441
00:30:55,453 --> 00:30:58,188
Sa shumë?

442
00:31:00,925 --> 00:31:05,262
Këtë herë,
ju mund të luteni për mua.

443
00:31:20,845 --> 00:31:23,647
Pas teje!

444
00:31:29,387 --> 00:31:33,223
Ollie! je mire?
Ku është slade?

445
00:31:33,225 --> 00:31:35,993
Ai e di!

446
00:31:40,465 --> 00:31:43,967
Duhet të marrim
nga kjo anije!
Jo!

447
00:31:43,969 --> 00:31:46,470
Ollie, ka mbaruar!
Ka mbaruar!

448
00:31:46,472 --> 00:31:49,806
Duhet të shkojmë!
Ne ende mund të notojmë
përsëri në ishull.

449
00:31:49,808 --> 00:31:53,810
Ajo ka të drejtë!
Duhet të nxitojmë!

450
00:32:13,431 --> 00:32:17,200
Slade, prit...

451
00:32:23,541 --> 00:32:26,743
Ndalo. Mos lëviz.

452
00:32:26,745 --> 00:32:30,614
Hyni në qeli.

453
00:32:32,483 --> 00:32:34,851
Unë nuk marr urdhra
nga ju.

454
00:32:34,853 --> 00:32:38,455
Unë jam kapiteni i kësaj anijeje.

455
00:32:41,492 --> 00:32:44,895
Jo më.

456
00:32:48,766 --> 00:32:52,836
Kjo është anija ime tani.

457
00:32:52,838 --> 00:32:56,873
Ndonjë kundërshtim?

458
00:33:05,583 --> 00:33:08,585
Slade Wilson
është e rrezikshme.

459
00:33:08,587 --> 00:33:11,855
Pa shanse, pa gabime.

460
00:33:12,457 --> 00:33:14,257
Unë jam në pozicion.

461
00:33:14,259 --> 00:33:16,860
Kur rrëshqitja del,
Unë do të bëj goditjen.

462
00:33:16,862 --> 00:33:18,595
Felicity?

463
00:33:18,597 --> 00:33:22,866
Imazhe termike
duke ardhur tani.

464
00:33:23,568 --> 00:33:26,169
Ata janë brenda
salla veriperëndimore.

465
00:33:28,306 --> 00:33:31,541
Roy, mbaj mend, vetëm merr thea dhe moira
larg nga slade.

466
00:33:31,543 --> 00:33:34,911
Mos filloni një luftë,
do humbisni. Në rregull?

467
00:33:34,913 --> 00:33:37,014
Ok.

468
00:33:37,016 --> 00:33:39,516
Le të shkojmë.

469
00:34:02,573 --> 00:34:04,808
Faleminderit përsëri

470
00:34:04,810 --> 00:34:08,412
Për një të mrekullueshme
dhe turne depërtues.

471
00:34:08,414 --> 00:34:11,114
Ju ishit një udhërrëfyes i mrekullueshëm.

472
00:34:11,116 --> 00:34:12,849
A keni pasur
një e preferuar?

473
00:34:12,851 --> 00:34:14,818
gjeta "premtimin"

474
00:34:14,820 --> 00:34:17,754
Për të qenë veçanërisht
bindëse.

475
00:34:17,756 --> 00:34:18,955
Thea, je në shtëpi?

476
00:34:18,957 --> 00:34:22,993
Roy! Mendova se isha
duke ju takuar në gjelbërim.

477
00:34:22,995 --> 00:34:25,962
Oh, po.

478
00:34:26,531 --> 00:34:28,165
Uh, kjo është, uh-

479
00:34:28,167 --> 00:34:29,299
Unë jam Roy Harper.

480
00:34:29,301 --> 00:34:32,035
Slade Wilson.

481
00:34:32,037 --> 00:34:35,772
Kjo është një firmë veçanërisht
shtrëngim duarsh ke atje, bir.

482
00:34:35,774 --> 00:34:38,241
Po, edhe ti.

483
00:34:45,083 --> 00:34:46,516
Ollie.

484
00:34:46,518 --> 00:34:48,985
Ja ku jeni.

485
00:34:48,987 --> 00:34:51,521
Sara, ne nuk e bëmë
dëgjoj të hysh.

486
00:34:51,523 --> 00:34:54,458
nuk desha
për të ndërprerë turneun.

487
00:34:54,460 --> 00:34:59,796
Zoti Wilson, ky është djali im
mike sara lance.

488
00:34:59,798 --> 00:35:01,031
sigurisht.

489
00:35:01,033 --> 00:35:04,835
Ti je vajza
që u kthye
nga të vdekurit.

490
00:35:04,837 --> 00:35:08,271
Ah, ne jemi thjesht të kënaqur
të ketë shtëpinë e saj.

491
00:35:08,273 --> 00:35:09,840
Epo, unë mund të shoh.

492
00:35:09,842 --> 00:35:12,109
Dua të them, është e vështirë
për të gjetur atë
dikush i veçantë

493
00:35:12,111 --> 00:35:15,078
Kush do të thotë
gjithçka për ju.

494
00:35:15,080 --> 00:35:18,348
Ju keni qenë shumë me fat.

495
00:35:22,620 --> 00:35:25,122
Pra...

496
00:35:25,124 --> 00:35:29,860
Çfarë do të dëshironit të bënit tani?

497
00:35:29,862 --> 00:35:33,230
Zoti Wilson.

498
00:35:42,807 --> 00:35:47,010
Epo, do të urreja
per te prishur festen...

499
00:35:47,012 --> 00:35:49,946
Por unë mendoj
Unë duhet të shkoj.

500
00:35:52,618 --> 00:35:56,353
pres me padurim
për të parë më shumë
nga ti, moira.

501
00:35:56,355 --> 00:35:58,522
Oh.

502
00:35:59,357 --> 00:36:03,293
Dhe e juaja
familje e bukur.

503
00:36:04,529 --> 00:36:07,464
Dig ka një goditje
të rreshtuar jashtë.

504
00:36:07,466 --> 00:36:10,066
Zoti Wilson.

505
00:36:10,068 --> 00:36:14,204
Mund të të çoj në makinën tënde?

506
00:36:30,521 --> 00:36:31,588
ari Cyrus,

507
00:36:31,590 --> 00:36:35,825
Burrat në
maskën e kafkës,
e gjithë kjo ishe ti.

508
00:36:35,827 --> 00:36:38,528
Ata kanë punuar për ju.

509
00:36:38,530 --> 00:36:41,298
Epo, unë kam aleatët e mi,

510
00:36:41,300 --> 00:36:44,067
Ashtu siç e keni tuajën.

511
00:36:44,069 --> 00:36:45,602
John Diggle, për shembull.

512
00:36:45,604 --> 00:36:51,608
Unë mendoj se po pyesni veten
pse nuk e ka marrë
e ka qëlluar në kokë.

513
00:36:52,343 --> 00:36:54,744
Mos u shqetësoni.

514
00:36:54,746 --> 00:36:59,649
Ai është ende gjallë - tani për tani.

515
00:37:01,085 --> 00:37:03,687
Slade.

516
00:37:06,524 --> 00:37:09,893
Çfarë
a doni?

517
00:37:18,135 --> 00:37:22,172
Pesë vjet më parë,
Të bëra një premtim.

518
00:37:22,174 --> 00:37:24,808
A ju kujtohet?

519
00:37:25,977 --> 00:37:29,179
Epo, unë jam këtu
për ta përmbushur atë.

520
00:37:29,181 --> 00:37:33,216
do te shihemi
përreth, fëmijë.

521
00:37:43,494 --> 00:37:46,596
Ne ia dolëm!

522
00:37:46,598 --> 00:37:50,533
Ku është oliver?

523
00:38:02,380 --> 00:38:06,516
kam nevoje per ty
për të parë diçka.

524
00:38:16,694 --> 00:38:19,963
Ok. Prisni.

525
00:38:21,032 --> 00:38:22,065
Ju keni nevojë për mua.

526
00:38:22,067 --> 00:38:24,367
Në rregull, ju keni
mirakuru në ty.

527
00:38:24,369 --> 00:38:27,604
Jo vetëm tek unë.

528
00:38:32,343 --> 00:38:35,912
Ju keni djegur një kuti
plot papastërti.

529
00:38:35,914 --> 00:38:39,082
Unë mund t'ju ndihmoj të kuptoni
si funksionon.

530
00:38:39,084 --> 00:38:41,418
Kam shpenzuar të gjitha
jeta duke e studiuar atë,
ne rregull?

531
00:38:41,420 --> 00:38:43,787
ishe ti.

532
00:38:43,789 --> 00:38:45,955
Ti ishe ai
që vrau shado.

533
00:38:45,957 --> 00:38:48,725
Jo. Jo, ai zgjodhi.

534
00:38:48,727 --> 00:38:51,561
Ishte ai.

535
00:38:55,666 --> 00:38:59,502
Jepini atij armën tuaj.

536
00:39:00,871 --> 00:39:03,773
Merre atë.

537
00:39:03,775 --> 00:39:06,009
Dhe më trego...

538
00:39:06,011 --> 00:39:08,211
Si e vrave Shadon.

539
00:39:08,213 --> 00:39:11,348
Më trego!

540
00:39:16,854 --> 00:39:20,256
Slade...

541
00:39:20,691 --> 00:39:24,761
Ky nuk je ti.

542
00:39:24,763 --> 00:39:27,030
Është mirakuru.

543
00:39:27,032 --> 00:39:28,832
Dhe ju jeni të sëmurë!

544
00:39:28,834 --> 00:39:30,834
Nuk më intereson.

545
00:39:30,836 --> 00:39:34,070
Po përpiqesha ta mbroja Sarën.

546
00:39:34,072 --> 00:39:36,473
Por unë nuk doja që Shado të vdiste.

547
00:39:36,475 --> 00:39:40,243
Edhe unë u kujdesa për të.
Ti e di që e bëra!

548
00:39:40,245 --> 00:39:43,580
Nuk më intereson.

549
00:39:44,949 --> 00:39:48,418
Ju thatë se ne ishim vëllezër.

550
00:39:48,420 --> 00:39:51,921
Ju thatë atë.

551
00:39:51,923 --> 00:39:53,757
A është kështu
e ke bere?

552
00:39:53,759 --> 00:39:57,327
A është kështu
ju treguat
arma tek ajo?

553
00:39:57,329 --> 00:39:59,262
po.

554
00:40:08,974 --> 00:40:11,341
Largojeni nga këtu.

555
00:40:15,479 --> 00:40:18,181
Pse nuk më vret mua?

556
00:40:18,183 --> 00:40:20,417
Të të vras tani...

557
00:40:20,419 --> 00:40:23,787
Do të ishte një mëshirë.

558
00:40:25,356 --> 00:40:28,191
Nuk mund të vdesësh

559
00:40:28,193 --> 00:40:30,593
Derisa të keni
vuajti...

560
00:40:30,595 --> 00:40:34,998
Në të njëjtën mënyrë që
kam vuajtur.

561
00:40:35,000 --> 00:40:38,568
Derisa ta keni ditur

562
00:40:38,570 --> 00:40:40,737
Dëshpërim i plotë.

563
00:40:40,739 --> 00:40:44,340
Dhe ju do.

564
00:40:44,342 --> 00:40:48,244
Unë premtoj.

565
00:40:55,119 --> 00:40:58,221
Zoti Wilson largohet?

566
00:40:58,223 --> 00:40:59,923
Po.

567
00:40:59,925 --> 00:41:04,194
Po bëhet goxha vonë,
Do të shkoj edhe unë.

568
00:41:04,196 --> 00:41:06,396
Hmm. Oliver.

569
00:41:06,398 --> 00:41:08,565
Unë ju njoh
dhe kam
dallimet tona,

570
00:41:08,567 --> 00:41:12,569
Por ata vështirë se justifikohen
sjellja jote sonte.

571
00:41:14,839 --> 00:41:18,141
Nëse kjo është mënyra
ju do të veproni
rreth meje tani e tutje,

572
00:41:18,143 --> 00:41:21,344
Atëherë mos kaloni
shtëpinë më.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net